泰伯篇第八（一）

banner"

>

子曰：“泰伯，其可谓至德也已矣！

三以天下让，民无得而称焉。”

泰伯：周太王之长子。

次仲雍，季历。

季历生子昌，有圣德，太王意欲立之。

太王疾，泰伯避适吴，仲雍从之逃亡。

季历立为君，传子昌，是谓文王。

至德：德之至极之称。

三以天下让：或说：泰伯乃让国，其后文王、武王卒以得天下，故称之为让天下。

或说：时殷道渐衰，泰伯从父意让季历及其子昌，若天下乱，必能匡救，是其心为天下让。

三让，一说：泰伯避之吴，一让。

太王没，不返奔丧，二让。

免丧后，遂断发文身，终身不返，三让。

一说：季历、文、武三人相传而终有天下，皆泰伯所让。

今按：泰伯之让，当如《史记》，知其父有立昌之心故让。

孔子以泰伯之德亦可以有天下，故曰“以天下让”

，非泰伯自谓以天下让。

三让当如第二说。

民无得而称：泰伯之让，无迹可见。

相传其适吴，乃以采药为名，后乃断发文身卒不归，心在让而无让事，故无得而称之。

本章孔子极称让德，又极重无名可称之隐德；让德亦是一种仁德，至于无名可称，故称之曰“至德”

。

【白话试译】

先生说：“泰伯可称为至德了。

他三次让了天下，但人民拿不到实迹来称道他。”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。